いきなりですが例文です！！「冷蔵庫の中に私のペンがある」という、簡単じゃん！おいおい馬鹿にしないでくれmy friends!といいたくなるとこですが、実は、英語学習者を悩ませる一文。中学生レベルの文法ですが、これが正しく表現できる人、案外少ないんですよね。ほとんどの人が「There is～」で始めたくなる。そう、
「There is my pen in the refrigerator.」
と言いたくなるけど、ストップ！それ、実はノーなんです。
正解は「My pen is in the refrigerator.」。シンプルだけれど、これが正しい英語。でも、なんで「There is」を使っちゃいけないの？ってなるよね。これ、説明できる人、実はかなりレア。。。。
新情報と旧情報
次の文章A pen is on the table.｢一本のペンが机の上にある。｣で考えてみよう。この英文は決して間違いではありませんが、少し｢急な感じ｣があります。A bookは｢（どれでもいい）一冊の本｣で、どの本を指すか特定できない新情報と考えることができます。“a＋名詞”のような不特定なものは新情報だと見なすことができるのです。一方で、the,myのような特定できるようなもの（何を指すのかがわかるので）旧情報だと考えることができます。
| 不特定（新情報） | a,an,some,any,many,much,数詞など |
|---|---|
| 特定（旧情報） | the,所有各,this+名詞（that,these,thoseも同様）など |
そもそも情報を伝えるときは旧情報（すでに知っていること）→新情報（まだ知られていないこと）という流れが自然なので、いきなり新情報（A book)がくるのは、できれば避けたいです。もちろん旧情報（Mｙbook)が文頭に来ることは全く問題ありません。
A pen is on the table. △～〇
My pen is on the table.◎
There is/are構文の成り立ち
Thee is/are構文の成り立ちについてお話します。新情報のA penが文頭にある場合、これを後ろに移動します。それによって空いた場所をThereで埋めるようになったのです。
A pen is on the table. △～〇 文頭に新情報が来るのは避けたい
is a pen on the table. 先頭がぽっかり空いたので
There is a pen on the table. 空いたところをThereで埋める
このようにしてThere is/are構文が生まれました。あくまで空白を埋めるだけなので、このThereに訳語は存在しません。
もし｢そこに本がある｣ならThere is a book there.になります。
要するにThere is/areの役割は｢これから新しいことを言ってやるゼ☆｣という注意喚起なのです。だからThere is/areの後ろには必ず新情報（a,some)がくる。逆に言えば、There is/areの後ろに旧情報（the,myなど）は許されません。
最後にもう一つ例題
｢私のお気に入りの歯ブラシが火星にあります。｣
There is my favorite toothbrush on Mars. ×
My favorite toothbrush is on Mars. ◎
まとめ
Thereは｢後ろに新情報が来るよ！｣って教えてくれている！以上！！！
そして、私たちがこの「There is/are」の旅を終えるにあたり、最後に一つだけ、重要なポイントを共有させてください。実は、「There is/are」はただの文法的構造以上のものです。これは、英語での存在を宣言する強力な道具なのです。ある日、あなたが友人とカフェにいて、「There is a spider on your shoulder!」（あなたの肩に蜘蛛がいるよ！）と叫ぶかもしれません。その瞬間、あなたはただの観察者から英雄へと変わります。しかし、もし蜘蛛が実はプラスチック製の冗談だった場合は、「There is a fake spider on your shoulder!」と言い直すことで、あなたの友人との関係が「ある」か「ない」かの境界線上で踊ることになるでしょう。
このように、「There is/are」構文は私たちの日常生活において、物語やドラマ、さらには友情の試練にまで影響を及ぼすことがあるのです。だからこそ、英語学習者がこの構文をマスターすることは、単に文法を学ぶ以上の意味を持ちます。それは、英語でのコミュニケーション能力を高め、さらにはカフェでの英雄になるための第一歩なのです。だから次回カフェで蜘蛛を見かけたら、正しい「There is/are」を使ってください。あなたの冒険が始まるのですから。。。
